lundi 9 janvier 2017

« Au jour d'aujourd'hui » Les expressions à bannir au bureau | Le Figaro expliqué

Voici encore un nouvel article de journal sur les expressions françaises expliqué aux non francophones !

Aujourd'hui, il s'agit d'un article au titre Les expressions à bannir au bureau « Au jour d'aujourd'hui », écrit par Quentin Périnel, journaliste et chroniqueur chez le Figaro qui s'occupe chaque lundi de la rubrique « Le Bureaulogue ».

Vous êtes libres de faire appel aux élucidations que j'ai ajoutées au texte et rapportées ci-dessous, ou de lire l'article original à ce lien


Dictionnaire :



bannir : éloigner, condamner quelqu'un à quitter un pays, un territoire.
décrypter : rendre clair et compréhensible quelque chose de secret, de voilé ou écrit sous un langage incompréhensible.
éradiquer : arracher, supprimer.
hideux : horrible à voir, à entendre.
horripilant : tellement horrible qui donne la chair de poule.
unanimité : accord général, où tous sont du même avis.
en toute diplomatie : avec finesse, tact et prudence.
affreux jojo : enfant turbulent.
mascarade : mise en scène hypocrite.
brève : phrase brève.
gelé : bloqué, immobilisé.
grincer (grincent, sans cédille) : produire un son aigu et strident avec les dents à cause de l'anxiété.
redondant : excessif, répétitif.
décrédibiliser : faire perdre son sérieux, son importance.
joute : lutte.
sceller : marquer à l'aide d'un sceau pour valider, fermer, bloquer.
pléonasme : expression rrdondante, répétitive.
d'antar : d'autrefois.
panache : classe, brio.
cynique : sans principe, provocant, insolent.
souffler : dire en confidence.
hilarant : drôle, amusant.


Conseils de lecture dans le blog :

  • Les 10 expressions à éradiquer en 2017
  • 6 expressions pour comprendre les Parisiens
  • «Bisous», «Tchaô !»... ces mièvres expressions des transports en commun
  • Beyrouth, vivre dans une ville trompe-l'œil



  • J'espère que cet article vous a plu. N'hésitez pas à laisser un commentaire et à aimer ma page sur facebook. Abonnez-vous gratuitement à la Newsletter, en indiquant votre adresse email, pour vous tenir au courant des nouvelles parutions.

    Continuez à étudier le français entre quat'z'yeux !

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire