mercredi 5 avril 2017

Synonymes de regarder, pour enrichir son texte

Vous vous êtes aperçu que vos phrases sont trop simples et que vous répétez souvent les mêmes mots dans un texte ? Le problème est que votre vocabulaire est limité et que vous ne connaissez pas assez de synonymes. C'est pour cela que, aujourd'hui, je vous propose d'aborder le sujet des synonymes d'un des verbes les plus utilisés, notamment le mot REGARDER.

synonymes de regarder
Voir et regarder

L'approche visuelle est exprimée souvent par les verbes voir et regarder. Les deux se ressemblent beaucoup par leur sens, mais la différence principale est que regarder implique une compréhension, une attention particulière et l'intentionnalité de la vision, tandis que voir se limite à la sphère physique et peut être involontaire. Il y a une différence substantielle entre les phrases Je regarde un chat et Je vois un chat. Quand on regarde, on pose le regard, on dirige les yeux volontairement vers quelque chose et on observe, tandis qu'on voit lorsque quelque chose se trouve dans le champ visuel et on en remarque la présence. Cependant, il y a des cas où voir dénote une compréhension majeure que regarder. Effectivement, on dit Je vois ce que tu dis, et non pas Je regarde ce que tu dis, comme synonyme de comprendre.

Observer, examiner et scruter▼


Observer est plus fort que regarder et veut dire considérer avec attention et avec application et on l'utilise souvent quand on cherche à comprendre ou à trouver quelque chose en regardant. Examiner est encore plus fort qu'observer. C'est observer longuement, avec méthode, en détail, comme un chimiste avec son microscope. De façon similaire, scruter, c'est observer pour déceler ce qui est caché ou peu visible, examiner pour comprendre.

La nuit, il observait les Londoniens depuis les toits [...]. Les toits lui offraient un abri sûr et un point de vue imprenable sur la ville. 
La Confrérie de l'horloge, de A. Slade

Elle examina le tableau sous tous les angles sans pouvoir déceler quoi que ce fût, dans ce visage, qui éveillât un souvenir.
L'inconnue du Mississippi, K. Woodiwiss


Il jeta un dernier regard au loup et son cœur fit un bond dans sa poitrine. La bête avait tourné la tête et scrutait le buisson derrière lequel il se trouvait. On aurait dit qu'il l'avait repéré. Une de ses oreilles était rabattue, en alerte.
 Le Père Noël assassiné !, K.B. Andersen

synonymes de regarder


Contempler est observer longuement quelque chose avec admiration, comme si c'était quelque chose de supérieur.

Le gamin n'imaginait pas vivre loin d'ici, des falaises, de l'océan qu'il aimait contempler pendant des heures en échafaudant des rêves de géant.
Le Cri du goéland, G. Bordes

Espionner, c'est observer clandestinement quelqu'un et le suivre, que ce soit pour son intérêt ou pour celui de quelqu'un d'autre. Parallèlement, épier, c'est observer les gestes et les mouvements de quelqu'un. Selon le Dictionnaire synonymique de la langue française, épier suppose des soupçons que l'on veut éclaircir et n'a rapport qu'aux discours et aux actions secrètes, tandis que espionner suppose l'ignorance de ce qui est ou de ce qui se passe et le désir de connaître, et tombe sur toutes sortes d'actions et de discours. Cependant, les deux sont utilisés souvent de façon interchangeable.

Vous aurez peine à le croire, monsieur Gerbiez, mais figurez-vous que depuis quelque temps, mon mari me soupçonnait de le tromper ! Moi ! J'étais bien loin, naturellement, de soupçonner ses soupçons ! De soupçonner qu'il m'espionnait !
Assassins et noirs desseins, F. Kassak

Au même moment, le garçon a levé les yeux et a surpris le regard de l'homme qui les épiait : d'un coup, il a entraîné sa compagne et l'un et l'autre, semblables à de petits animaux débusqués, ont plongé en silence.
La Vie d'un héros, Pierre-Jean Remy

synonymes de regarder


Dévisager veut dire regarder le visage de quelqu'un avec insistance et implique souvent une nuance péjorative.

Lorsque les deux aiguilles de la pendule furent à la verticale, Ryan en était à sa seconde bière. Un petit garçon, assis à la table d'à côté, le dévisageait avec une insistance gênante.  Maman... et célibataire: Un papa pour Chloé

Lorsqu'elle se détacha de moi, je ne compris pas sur l'instant ce qu'il venait de se produire. Nous nous tenions face à face et elle me dévisageait gravement, comme si elle attendait que je lui parle.
Helse Lind

Apercevoir, c'est remarquer par la vue la présence de quelqu'un ou de quelque chose, en dépit des conditions de visibilité, malgré la présence d'obstacles ou la faute de luminosité. Entrevoir, qui appartient à la même famille de verbes dérivés de voir, veut dire voir de façon imprécise et confuse, percevoir indistinctement, comme si quelque chose en empêchait la vue.

Je n'avançais plus qu'à une quarantaine de kilomètres-heure et les gens me doublaient en klaxonnant et en m'insultant. Et puis à un moment, j'ai aperçu un minuscule panneau en bois indiquant Stadra. 
Un silence de clairière, D. Thomas

Un visage tourmenté qui masquait le peu de beauté qui lui restait ne laissait entrevoir aucun sourire. Même ses yeux rapetissés par le soleil qui lui faisait face ne laissaient rien entrevoir du noir charbon qui d'habitude impressionnait ceux qui prenaient la peine de les regarder.
Sous l'insigne du Bailli, H. Pelletier 

synonymes de regarder

Loucher, c'est tourner volontairement les yeux de manière à rompre le parallélisme de leurs axes optiques.

Lorgner veut dire regarder du coin de l'œil, à la dérobée mais avec envie et avec insistance, parce qu'on a des vues particulières sur l'objet concerné. Un synonyme de lorgner est reluquer.

Se tournant vers son voisin de gauche, qui lorgnait sans vergogne son décolleté, elle leva le visage vers lui et ferma les yeux en signe d'abandon.  
Lady Libertine, G. Ranstrom

Finalement, voici une expression plutôt forte autour du verbe regarder : dévorer des yeux. Cette expression veut dire regarder avec convoitise et avec désir. L'objet peut être une chose ou une personne.

Sara et lui marchaient enlacés, pendant que John, un peu en éclaireur, dévorait des yeux les stands d'attractions. Il n'en avait jamais vu autant.
Jusqu'à la mort, Jo Litroy

Conseils de lecture :
N'oubliez pas d'aimer la page Facebook du blog et de partager si ça vous a plu. N'hésitez pas à laisser un commentaire et...

...continuez à étudier le français entre quat'z'yeux !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire